| 翻訳と辞書 |
| language planning ： ウィキペディア英語版 |
language planning
:''This article is about the field of language planning and policy. See Constructed language for details on the creation of planned or artificial languages.''
Language planning is a deliberate effort to influence the function, structure, or acquisition of languages or language variety within a speech community.〔Kaplan B., Robert, and Richard B. Baldauf Jr. ''Language Planning from Practice to Theory.'' Clevedon: Multilingual Matters ltd., 1997〕 It is often associated with government planning, but is also used by a variety of non-governmental organizations, such as grass-roots organizations and even individuals. The goals of language planning differ depending on the nation or organization, but generally include making planning decisions and possibly changes for the benefit of communication. Planning or improving effective communication can also lead to other social changes such as language shift or assimilation, thereby providing another motivation to plan the structure, function and acquisition of languages.〔Cobarrubias, Juan. "Ethical Issues in Status Planning." ''Progress in Language Planning: International Perspectives''. Eds. Juan Cobarrubias and Joshua Fishman. New York: Mouton Publishers, 1983.〕
Language engineering involves the creation of natural language processing systems whose cost and outputs are measurable and predictable as well as establishment of language regulators, such as formal or informal agencies, committees, societies or academies as language regulators to design or develop new structures to meet contemporary needs.〔Language: An Introduction, Lehmann, W.P., 1983, Random House〕 It is a distinct field contrasted to natural language processing and computational linguistics.〔() A definition and short history of Language Engineering, Hamish Cunnigham,Natural Language Engineering (1999), 5: 1-16 Cambridge University Press〕 A recent trend of language engineering is the use of Semantic Web technologies for the creation, archival, processing, and retrieval of machine processable language data.〔Shiyong Lu, Dapeng Liu, Farshad Fotouhi, Ming Dong, Robert Reynolds, Anthony Aristar, Martha Ratliff, Geoff Nathan, Joseph Tan, and Ronald Powell, “Language Engineering for the Semantic Web: a Digital Library for Endangered Languages”, Information Research, 9(3), April, 2004.〕
== Language planning and language ideology ==
Four overarching language ideologies motivate decision making in language planning.〔 The first, linguistic assimilation, is the belief that every member of a society, irrespective of his native language, should learn and use the dominant language of the society in which he or she lives. A quintessential example is the English-only movement in the United States. Linguistic assimilation stands in direct contrast to the second ideology, linguistic pluralism - the recognition and support of multiple languages within one society. Examples include the coexistence of French, German, Italian, and Romansh in Switzerland and the shared status of English, Malay, Tamil, and Mandarin Chinese in Singapore. The coexistence of many languages may not necessarily arise from a conscious language ideology, but rather from the efficiency in communication of a common language. The third ideology, vernacularization, denotes the restoration and development of an indigenous language along with its adoption by the state as an official language. Examples include Hebrew in the state of Israel and Quechua in Peru. The final ideology, internationalization, is the adoption of a non-indigenous language of wider communication as an official language or in a particular domain, such as the use of English in Singapore, India, the Philippines, and Papua New Guinea.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「language planning」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|